viernes, marzo 09, 2007

El cielo sobre Berlín





























Seguimos caleyando n'una xorná que mos llevó hasta El mercáu dominical de la Cai 17 des Juni, impresionante rastru con sol de inviernu pero -12ºC,cantidá de cachivaches y artesanía y un inmeyorable IMBISS( puestu caleyeru de comides) onde reponer fuercies con un vinu caliente y sahchiches algun@s y con una buena birra y fiambre fritu otru. La Avenida ye digna de mencionar ya que ye inmnesa y tien un buen númeru de atractivos. El ánxel de la victoria sonarabos de la Peli de Wim Wenders de quien coyo prestáu el títulu, 67 metros de mármol y acero que te permiten ver Berlín casi desde el cielu. Desde aquí partimos en Llinea recta, a través del impresionante parque Tiergarten, paremos a ver el monumentu a la Lliberación y seguimos camín de la Puerte de Brandemburgo,simbolu que nun defrauda emulando la Love Parade que to los años cellebren per esta Cai los xermanos sobre'l mes de Xunetu y que algún collaciu pudo disfrutar. De la Puerte Fuimos a visitar el Parlamento con la guapa cúpula que diseñara Norman Foster y que tamien te permite tener una perspectiva diferente de la ciudá.//We kept on wandering in Berlin and in a freezing but sunny morning we entered Die 17 des Juni Strasse to visit its big and wonderful Sunday Market full of Thingummies and crafts. At the Central Imbiss we could fill our empty stomachs with sausages, glückwin and beer.With renewed strengh we stepped towards the Branderburg Tor. In our way alongside the Tiergarten we visited the Victory's Angel, an enormous Columm( 67 metres high) from which you have a spectacular sky-like sight of Berlin. From the Angel we moved towards the Tor, a wonderful symbol and then we ended up our walk visiting the German Parliament with the great New Dome designed by Norman Foster

viernes, marzo 02, 2007

BERLIN II

Al día siguiente madruguemos pa dir en busca del muru y aunque puede vese en muchos sitios de la ciudad empeñamonos en buscar el sitiu que nun vien en les guíes pa escapar de los turistes xaponeses.Pa la nuestra sorpresa llindaba con un Museu del Muru !!si hubieremos mirao la guía jejeje¡¡/Early in the morning of the following day we looked for the wall.We wanted to do it ourselves, escaping from the spots of the wa overpopulated with foreign tourism. It took a great while to find the right place but in the end it was useless because in the same street there were a Mauer Museum.Surprisingly it seemed to be a placed mostly visited by german tourists so it wasn't so bad after all.